What can I do for you?

I provide creative translation from German and French into English, UK English localisation, editing and proofreading.

I have a natural flair for the English language and pride myself in producing punchy English copy that has the same impact as the source text.

Marketing translation

I specialise in translating marketing copy – such as blogs, taglines, headlines, press ads, scripts, web copy, social media content, banners, posters, brochures, newsletters, press releases and recruitment ads – for a wide range of sectors including HR/recruitment, leisure & tourism, FMCGs, health & beauty, fashion, sport, education, environment, energy and transport.

UK English localisation

I have plenty of experience of localising copy that's been written in US English to make it suitable for the UK audience, including apps, corporate websites and brochures.

Editing and proofreading

Whether you’re looking to have a newsletter proofread to make sure the language, grammar and spelling are correct and understandable before publication, or need a press release extensively edited to improve the accuracy of language, flow and overall readability, you can be sure that the end result will be a polished and professional piece that meets the brief.